هذه الصفحة مترجمة. في حال الشك، تكون النسخة الفرنسية هي المرجع. اقرأ بالفرنسية
ذاكرة Hommelet
قرنان من الحياة
في حي من أحياء روبيه
من قرية Lomelet الريفية إلى الأزقّة السكنية العمالية، ومن جرّافات السبعينيات إلى الحديقة التي انتزعها السكان من أرض مهجورة، وصولًا إلى مشاريع اليوم: تاريخ Hommelet مرويّ بالخرائط القديمة والصور الجوية والصور الفوتوغرافية، قبل المركز الاجتماعي ومعه.
التسلسل الزمني
29 تاريخًا، من 1805 إلى اليوم. اختاروا فترة لقراءتها بالتفصيل؛ بالألوان، تواريخ المركز الاجتماعي.
1805 – 1984
قبل المركز الاجتماعي
قرية تصبح شارعًا عماليًا، ثم يقلب التجديد الحضري الحي رأسًا على عقب.
الفصل 1، 1805 – 1861
من Lomelet إلى شارع l’Hommelet
قبل المصنع والأزقّة السكنية، كان Hommelet قرية ريفية على أبواب روبيه. تُظهر الخرائط العقارية لبداية القرن التاسع عشر حقولًا وبعض الضيعات وممرًا سيصبح الشارع. امتد التعمير إلى المنطقة على مر القرن، كلما جذب النسيج اليد العاملة.
- 1805 يثبّت السجل العقاري النابليوني حالة قرية Lomelet.
- 1845 يُظهر السجل العقاري الجديد أولى المنازل العمالية.
Lomelet على خريطة الأركان (1820-1866): حفنة من المنازل على طول ممر، على حافة المدينة التي تتوسعخريطة الأركان (1820-1866) — IGN، Licence Ouverte Etalab 2.0 - 1861 يظهر شارع l’Hommelet باسمه على خرائط المدينة.
المصادر Ateliers Mémoire — La rue de l’Hommelet (نافذة جديدة) المكتبة الرقمية لروبيه — خرائط القرن التاسع عشر (نافذة جديدة)
الفصل 2، 1882 – 1920
شارع عمالي وتجاري ومدرسي
في جيل واحد، يمتلئ الشارع. تُفتح المدرسة الجماعية، وتستقر المحلات التجارية — تعاونية، مخبزة، مقاهٍ شعبية — وتتكاثر الأزقّة السكنية خلف الواجهات. يعيش الحي على إيقاع مصانع النسيج المحيطة به.
- 1882 بناء مدرسة شارع l’Hommelet.
- 1885 تجعل المحلات والمقاهي الشعبية من الشارع فضاءً للحياة قائمًا بذاته.
- حوالي 1920 يضم الحي ستة عشر زقاقًا سكنيًا وحوالي 1 800 نسمة، حسب إحصاءات Ateliers Mémoire.
المصادر Ateliers Mémoire — La rue de l’Hommelet (نافذة جديدة) المكتبة الرقمية لروبيه — الأزقّة السكنية (نافذة جديدة)
الفصل 3، 1948 – 1968
زمن الأزقّة السكنية والأعياد
بعد الحرب، أصبح Hommelet حيًا كثيف السكان: المنازل العمالية والأزقّة السكنية ومصانع النسيج تتقاسم كل مجمّع. وهو أيضًا حي يعرف كيف يحتفل: «البلدية الحرة لـ l’Ommelet» وأنشطتها تتصدّر الصحافة الجهوية.
- 1948 «البلدية الحرة لـ l’Ommelet» وأعيادها الشعبية.
المصادر Ateliers Mémoire — La rue de l’Hommelet (نافذة جديدة) IGN — Remonter le temps (صور جوية) (نافذة جديدة)
الفصل 4، 1969 – 1984
الجرّافات في الحي
ثم يأتي التجديد الحضري. ابتداءً من 1969، تُهدم المجمّعات المعتبرة غير صحية الواحد تلو الآخر: تختفي شوارع بأكملها، وتنفتح أراضٍ فارغة كبيرة في قلب الحي. في 1984، يزيل شقّ شارع Nations-Unies جزءًا كاملًا من شارع l’Hommelet.
- 1969 اختفاء مجمّع Balzac: هدم 84 منزلًا.
- 1970 تدخل أولى الجرّافات إلى المجمّعات غير الصحية.
- 1974 هدم الأزقّة المسدودة Vernet وSévigné.
- 1984 يعيد شارع Nations-Unies رسم مدخل الحي.
المصادر Ateliers Mémoire — La rue de l’Hommelet (نافذة جديدة) IGN — Remonter le temps (صور جوية) (نافذة جديدة) Société d’émulation de Roubaix — تراث الأحياء (نافذة جديدة)
1985 – اليوم
مع المركز الاجتماعي
يستقر المركز الاجتماعي؛ ينتظم السكان، ويحصلون على حديقة ويستعدّون للمستقبل.
الفصل 5، 1985
مركز اجتماعي يستقر في شارع l’Hommelet
بالكاد يخرج الحي من عمليات الهدم الكبرى حين تُؤسَّس جمعية Centre Social de l’Hommelet في 121 rue de l’Hommelet. يحدد لها قانونها الأساسي مهمة لم تتغير منذ ذلك الحين: تطوير المشاركة والمواطنة، وتعزيز الروابط بين السكان، وتمكين الأشخاص الأكثر هشاشة من الاندماج. ومنذ ذلك الحين، يُكتب تاريخ الحي أيضًا بين جدرانه.
المصادر دليل المقاولات (الدولة) — تاريخ التسجيل والعنوان (نافذة جديدة) Pappers — الهدف المصرّح به للجمعية (نافذة جديدة)
التاريخ الكامل للمركز الاجتماعي
الفصل التالي · 1989 – 1999 السكان يشاركون في كتابة تاريخ الحي
الفصل 6، 1989 – 1999
السكان يشاركون في كتابة تاريخ الحي
صُرِّح بلجنة حي Hommelet يوم 1 ديسمبر 1989. بعد ست سنوات، أطلقت مع شباب الحي Hestival — «H» لـ Hommelet والهيب هوب — مهرجانًا مجانيًا للثقافات الحضرية، نُظّم بالكاد بـ 10 000 فرنك. خمس دورات من 1995 إلى 1999، على أرض Phildar المهجورة التي ستصبح الحديقة. توقّف المهرجان بسبب عدم الحصول على التمويلات الموعودة.
- 1 ديسمبر 1989 التصريح الرسمي بلجنة حي Hommelet.
- 1990 إغلاق موقع Phildar، حسب لجنة الحي.
- التسعينيات المركز الاجتماعي في المركز الاجتماعي: أولى ورشات الآباء والأطفال وافتتاح فضاء للطفولة المبكرة.
- 15 أغسطس 1995 الدورة الأولى لـ Hestival: عشر ساعات من الهيب هوب في الهواء الطلق، بمشاركة فرق محلية جاء أغلبها مجانًا.
- 5 ديسمبر 1996 المصادقة في المجلس البلدي على الحديقة التي أرادها السكان على أرض Phildar المهجورة.
- أغسطس 1998 الدورة الرابعة لـ Hestival: 20 000 شخص في ثلاثة أيام، حسب لجنة الحي.
- 1999 آخر دورة لـ Hestival، في يوم غمرته أمطار طوفانية.
- للمشاهدة بالفيديو 1992: إعلان إغلاق Phildar للعمال أرشيف INA، ملف «La manufacture — comprendre l’aventure textile» (نافذة جديدة)
- للمشاهدة بالفيديو Hestival كما ترويه لجنة الحي حكاية الدورات الخمس وفيديو «Radio Hommelet» — موقع لجنة حي Hommelet (نافذة جديدة)
المصادر لجنة حي Hommelet — Hestival (نافذة جديدة) LeBlog2Roubaix — الذكرى العشرون لـ Hestival (نافذة جديدة)
الفصل 7، 2000 – 2010
Le Nouveau Monde
على موقع Phildar السابق، كانت المدينة تخطط لملعب كرة قدم مسيّج، مخصّص للمرخَّص لهم. دافع السكان عن مشروع آخر: حديقة مفتوحة للجميع، اختارتها جمعيات الحي من بين خمسة مشاريع لمهندسين معماريين. دُشّنت Parc du Nouveau Monde في مايو 2000. بعد عشر سنوات، طلب السكان عملًا فنيًا ليميّز مدخل الحي.
- 17 مايو 2000 تدشين Parc du Nouveau Monde، على الهكتارات الأربعة لموقع Phildar السابق.
- سنوات الألفين المركز الاجتماعي في المركز الاجتماعي، تتوسّع المقرات؛ ويرى النور قسم لكبار السن والمرافقة المدرسية.
- 5 يونيو 2010 تدشين Discobolos للفنان Wim Delvoye، بطلب من السكان عبر برنامج Nouveaux commanditaires.
المصادر لجنة حي Hommelet — Le Parc du Nouveau Monde (نافذة جديدة) Le Moniteur — حديقة مكان أرض Phildar المهجورة (نافذة جديدة) Cnap — تدشين Discobolos للفنان Wim Delvoye (نافذة جديدة)
الفصل 8، 2011 – اليوم
الحي في الحاضر
أصبحت Parc du Nouveau Monde الحديقة المشتركة للحي: تتوالى فيها مطاردات البيض والأعياد واللقاءات، واحتفلت بذكراها الخامسة والعشرين في مايو 2025. يبقى Hommelet حيًا شعبيًا، تشمله سياسة المدينة. ويواصل السكان أخذ الكلمة: تشخيصات ميدانية مع لجنة الحي، وتشاور مع المركز الاجتماعي حول مشروعه 2027-2030.
- 2015 المركز الاجتماعي في المركز الاجتماعي، إحداث فضاء رقمي لفائدة السكان: الإجراءات عبر الإنترنت، التشغيل، تعلّم أساسيات الإعلاميات.
- 2023 المركز الاجتماعي في المركز الاجتماعي، وصول إدارة جديدة.
- 2023 – 2025 تنظّم لجنة الحي تشخيصات ميدانية في شوارع Hommelet.
- 2024 يُدرج عقد المدينة 2024-2030 حي Hommelet في الحي ذي الأولوية الذي يربط روبيه وتوركوان وCroix وWattrelos.
- 17 مايو 2025 Parc du Nouveau Monde تحتفل بذكراها الخامسة والعشرين.
- 2025 المركز الاجتماعي في المركز الاجتماعي، تجديد المقرات.
- 2025 – 2026 المركز الاجتماعي أسواق الحي، زيارات من باب إلى باب وورشات: يحضّر السكان مع المركز الاجتماعي مشروعه الاجتماعي 2027-2030.
سكان وفريق المركز خلال التشاور حول المشروع الاجتماعي، ديسمبر 2025Centre Social de l’Hommelet
المصادر لجنة الحي — الذكرى 25 للحديقة (نافذة جديدة) لجنة الحي — التعمير والتشخيصات (نافذة جديدة) Ville de Roubaix — عقد المدينة 2024-2030 (الملاحق) (نافذة جديدة) LeBlog2Roubaix — الذكرى العشرون لـ Hestival (نافذة جديدة)
لديكم صور أو وثائق أو ذكريات؟
لا تزال تنقص هذا التاريخ صور: أعياد «البلدية الحرة لـ l’Ommelet»، الأزقّة السكنية قبل الهدم، دورات Hestival، السنوات الأولى للمركز الاجتماعي… أرشيف الحي موجود أولًا في أدراج من يعيشون فيه. إذا كانت لديكم صور أو قصاصات صحف أو مجرد ذكريات عن شارع l’Hommelet، فسيجمعها فريق الاستقبال بكل سرور.
تعود الوثائق المنشورة في هذه الصفحة إلى أصحابها وإلى الأرصدة التي تحفظها، المذكورة تحت كل صورة. كل شخص يتعرّف على نفسه في صورة ويرغب في سحبها يمكنه مراسلتنا: ستُسحب دون نقاش.