Bu sayfa bir çeviridir. Şüphe durumunda Fransızca sürüm geçerlidir. Fransızca oku

Hommelet’nin hafızası

İki yüzyıllık yaşam
Roubaix’nin bir mahallesinde

Kırsal Lomelet köyünden işçi avlularına, 1970’lerin buldozerlerinden mahalle sakinlerinin boş bir arsadan kazanıp aldığı parka ve bugünün projelerine: Sosyal Merkezden önce ve onunla birlikte eski haritalar, havadan görüntüler ve fotoğraflarla anlatılan Hommelet’nin tarihi.

1805’ten başlayın Kronolojiyi görün

Sepya kartpostal: yüksek bacalı bir fabrikanın önünde, metal bir yaya köprüsünün dibinde, aralarında bir bisikletlinin de bulunduğu yetişkin ve çocuklardan oluşan bir grup — 1914’ten önce la Vigne köprüsü ve yaya geçidi: mahalle sakinleri ve çocuklar fabrikanın önünde poz veriyorEski kartpostal, yazarı bilinmiyor — kamu malı (Wikimedia Commons)

Kronoloji

1805’ten bugüne 29 tarih. Ayrıntılı okumak için bir dönem seçin; renkli olanlar Sosyal Merkezin tarihleri.

1805 – 1984

Sosyal Merkezden önce

Bir köy işçi sokağına dönüşüyor, ardından kentsel dönüşüm mahalleyi altüst ediyor.

1. bölüm, 1805 – 1861

Lomelet’den rue de l’Hommelet’ye

Fabrikalardan ve avlulardan önce Hommelet, Roubaix’nin kapısında kırsal bir köydü. 19. yüzyıl başının kadastro planları tarlaları, birkaç çiftliği ve ileride sokağa dönüşecek bir patikayı gösteriyor. Tekstil iş gücü çektikçe kentleşme yüzyıl boyunca bölgeye yayıldı.

Cassini haritasından eski bir kesit: kırmızıyla Roubaix kasabası ve kuzeyde küçük çiftlik simgeleriyle çizilmiş Lommelet köyü — Cassini haritasında «Lommelet» köyü (18. yüzyıl): küçük Roubaix kasabasının kuzeyinde birkaç çiftlik ve değirmenCassini haritası — kaynak BnF / IGN (Géoplateforme), ticari olmayan yeniden kullanım

1805 Napolyon kadastrosu Lomelet köyünün durumunu kayda geçiriyor.
1845 Yeni kadastro ilk işçi evlerini gösteriyor.
Kurmay haritasında Lomelet (1820-1866): genişleyen şehrin kenarında bir patika boyunca bir avuç evKurmay haritası (1820-1866) — IGN, Licence Ouverte Etalab 2.0
1861 Rue de l’Hommelet şehir planlarında adıyla görünüyor.

Kaynaklar Ateliers Mémoire — La rue de l’Hommelet (yeni pencere) Roubaix dijital kütüphanesi — 19. yüzyıl planları (yeni pencere)

Sonraki bölüm · 1882 – 1920 İşçilerin, dükkânların ve okulun sokağı

2. bölüm, 1882 – 1920

İşçilerin, dükkânların ve okulun sokağı

Bir kuşak içinde sokak doluyor. Belediye okulu açılıyor, dükkânlar yerleşiyor — kooperatif, fırın, meyhaneler — ve cephelerin arkasında avlular çoğalıyor. Mahalle çevresindeki tekstil fabrikalarının ritmiyle yaşıyor.

Sepya kartpostal: kanal üzerinde bir köprü, çuvallarla yüklü bir mavna, bir araba ve yayalar, sağda büyük bir tuğla fabrika — 1914’ten önce mahallenin kuzeyindeki sokak ve la Vigne köprüsü: kanalda mavnalar, tekstil fabrikası ve köprüde yayalarEski kartpostal, yazarı bilinmiyor — kamu malı (Wikimedia Commons)

1882 Rue de l’Hommelet okulunun inşası.
1885 Dükkânlar ve meyhaneler sokağı başlı başına bir yaşam alanına dönüştürüyor.
1920 civarı Ateliers Mémoire kayıtlarına göre mahallede on altı avlu ve yaklaşık 1 800 sakin var.

Kaynaklar Ateliers Mémoire — La rue de l’Hommelet (yeni pencere) Roubaix dijital kütüphanesi — avlular (yeni pencere)

Sonraki bölüm · 1948 – 1968 Avlular ve şenlikler dönemi

3. bölüm, 1948 – 1968

Avlular ve şenlikler dönemi

Savaştan sonra Hommelet çok yoğun bir mahalle: işçi evleri, avlular ve tekstil fabrikaları her adayı paylaşıyor. Aynı zamanda eğlenmeyi bilen bir mahalle: «commune libre de l’Ommelet» ve etkinlikleri bölgesel basının manşetlerinde.

1950 ile 1965 arasında Hommelet mahallesinin siyah beyaz hava görüntüsü: küçük evlerden oluşan çok yoğun adalar ve testere dişi çatılı büyük atölyeler — 1950 ile 1965 arasında havadan mahalle: avlular, işçi evleri ve testere dişi çatılı fabrikalardan oluşan sık bir dokuIGN — tarihi hava fotoğrafı, Licence Ouverte Etalab 2.0

1948 «Commune libre de l’Ommelet» ve halk şenlikleri.

Videoda izleyin Hafıza: avlular Lille, Roubaix ve Tourcoing’daki avlular üzerine 3 dk 26 sn’lik röportaj, 30 Ocak 2002’de yayımlandı — INA arşivi (yeni pencere)

Kaynaklar Ateliers Mémoire — La rue de l’Hommelet (yeni pencere) IGN — Remonter le temps (hava fotoğrafları) (yeni pencere)

Sonraki bölüm · 1969 – 1984 Buldozerler mahallede

4. bölüm, 1969 – 1984

Buldozerler mahallede

Ardından kentsel dönüşüm geliyor. 1969’dan itibaren sağlıksız kabul edilen adalar birbiri ardına yıkılıyor: koca sokaklar yok oluyor ve mahallenin kalbinde büyük boş araziler açılıyor. 1984’te avenue des Nations-Unies’in açılması rue de l’Hommelet’nin bütün bir bölümünü ortadan kaldırıyor.

1965 ile 1980 arasında aynı bölgenin siyah beyaz hava görüntüsü; yerle bir edilmiş birkaç ada açık renkli araziler oluşturuyor — 1965 ile 1980 arasında aynı kare: yıkılan adalar mahallenin ortasında büyük boş alanlar bırakıyorIGN — tarihi hava fotoğrafı, Licence Ouverte Etalab 2.0

1969 Balzac adası yok oluyor: 84 ev yıkıldı.
1970 İlk buldozerler sağlıksız adalara giriyor.
1974 Vernet ve Sévigné çıkmaz sokaklarının yıkımı.
1984 Avenue des Nations-Unies mahallenin girişini yeniden şekillendiriyor.

Kaynaklar Ateliers Mémoire — La rue de l’Hommelet (yeni pencere) IGN — Remonter le temps (hava fotoğrafları) (yeni pencere) Société d’émulation de Roubaix — mahallelerin mirası (yeni pencere)

Sonraki bölüm · 1985 Rue de l’Hommelet’de bir sosyal merkez açılıyor

1985 – bugün

Sosyal Merkezle birlikte

Sosyal Merkez yerleşiyor; mahalle sakinleri örgütleniyor, bir park kazanıyor ve geleceğe hazırlanıyor.

6. bölüm, 1989 – 1999

Mahalle sakinleri mahallenin tarihine katılıyor

Hommelet Mahalle Komitesi 1 Aralık 1989’da tescil edildi. Altı yıl sonra mahallenin gençleriyle birlikte Hestival’i — Hommelet ve hip-hop için «H» — başlattı: ancak 10 000 frankla düzenlenen ücretsiz bir kent kültürleri festivali. 1995’ten 1999’a, ileride parka dönüşecek Phildar boş arazisinde beş edisyon. Festival vaat edilen finansman gelmeyince sona erdi.

1 Aralık 1989 Hommelet Mahalle Komitesinin resmi tescili.
1990 Mahalle Komitesine göre Phildar tesisinin kapanması.
1990’lar Sosyal Merkez Sosyal Merkezde: ilk ebeveyn-çocuk atölyeleri ve bir Erken Çocukluk alanının açılması.
15 Ağustos 1995 İlk Hestival: çoğu ücretsiz gelen yerel gruplarla açık havada on saat hip-hop.
5 Aralık 1996 Mahalle sakinlerinin Phildar boş arazisinde istediği park belediye meclisinde oylanıp kabul ediliyor.
Ağustos 1998 Mahalle Komitesine göre dördüncü Hestival: üç günde 20 000 kişi.
1999 Son Hestival, sağanak yağmur altında geçen bir gün.

Kaynaklar Hommelet Mahalle Komitesi — Hestival (yeni pencere) LeBlog2Roubaix — Hestival’in yirminci yılı (yeni pencere)

Sonraki bölüm · 2000 – 2010 Nouveau Monde

7. bölüm, 2000 – 2010

Nouveau Monde

Eski Phildar tesisinde şehir, yalnızca lisanslı oyunculara ayrılmış çitle çevrili bir futbol sahası planlıyordu. Mahalle sakinleri başka bir projeyi savundu: mahalle derneklerinin beş mimar projesi arasından seçtiği, herkese açık bir park. Parc du Nouveau Monde Mayıs 2000’de açıldı. On yıl sonra mahalle sakinleri mahallenin girişini işaretlemek için bir sanat eseri sipariş etti.

2000’lerin başında mahallenin renkli hava görüntüsü: tuğla evlerle çevrili, ağaçları henüz genç, dikdörtgen büyük bir park — 2000 ile 2005 arasında havadan yeni düzenlenmiş park: Phildar’ın dört hektarı üzerinde çimenler, yollar ve genç ağaçlarIGN — ortofoto 2000-2005, Licence Ouverte Etalab 2.0

17 Mayıs 2000 Eski Phildar tesisinin dört hektarı üzerinde Parc du Nouveau Monde’un açılışı.
2000’ler Sosyal Merkez Sosyal Merkezde binalar büyüyor; bir Yaşlılar birimi ve ödev desteği hayata geçiyor.
5 Haziran 2010 Mahalle sakinlerinin Nouveaux commanditaires programı aracılığıyla sipariş ettiği Wim Delvoye’nin Discobolos eserinin açılışı.

Kaynaklar Hommelet Mahalle Komitesi — Le Parc du Nouveau Monde (yeni pencere) Le Moniteur — Phildar boş arazisinin yerinde bir park (yeni pencere) Cnap — Wim Delvoye’nin Discobolos eserinin açılışı (yeni pencere)

Sonraki bölüm · 2011 – bugün Bugünkü mahalle

8. bölüm, 2011 – bugün

Bugünkü mahalle

Parc du Nouveau Monde mahallenin ortak bahçesi oldu: yumurta avları, şenlikler ve buluşmalar birbirini izliyor; Mayıs 2025’te 25. yaşını kutladı. Hommelet, kent politikası kapsamında bir işçi mahallesi olmayı sürdürüyor. Mahalle sakinleri söz almaya devam ediyor: Mahalle Komitesiyle yürüyerek yapılan tespitler, Sosyal Merkezin 2027-2030 projesi için istişare.

Bugün mahallenin renkli hava görüntüsü: ortada ağaçlıklı büyük bir park, etrafında tuğla evli sokaklar ve yeni binalar — Bugün aynı kare: ortada eski Phildar tesisi üzerinde Parc du Nouveau Monde ve boşalan arazilerde yeni konutlarIGN — güncel ortofoto, Licence Ouverte Etalab 2.0

2015 Sosyal Merkez Sosyal Merkezde mahalle sakinlerine yönelik bir dijital alan kuruluyor: çevrimiçi işlemler, istihdam, bilgisayara giriş.
2023 Sosyal Merkez Sosyal Merkeze yeni bir yönetim geliyor.
2023 – 2025 Mahalle Komitesi Hommelet sokaklarında yürüyerek tespitler düzenliyor.
2024 2024-2030 kent sözleşmesi Hommelet’yi Roubaix, Tourcoing, Croix ve Wattrelos’u birbirine bağlayan öncelikli mahalleye dahil ediyor.
17 Mayıs 2025 Parc du Nouveau Monde 25. yaşını kutluyor.
2025 Sosyal Merkez Sosyal Merkezin binaları yenileniyor.
2025 – 2026 Sosyal Merkez Mahalle pazarları, kapı kapı ziyaretler ve atölyeler: mahalle sakinleri Sosyal Merkezle birlikte 2027-2030 sosyal projesini hazırlıyor.
Sosyal proje istişaresi sırasında mahalle sakinleri ve Merkez ekibi, Aralık 2025Centre Social de l’Hommelet

Bilgisayar atölyesi: dizüstü bilgisayarların başında bir grup yetişkin, duvara yansıtılan bir sunum — Merkezin bugünkü dijital alanı: bir grup bilgisayar atölyesiCentre Social de l’Hommelet

Merkezin bir salonunda bir ekrana dönük büyük masaların etrafında oturan yirmi kadar mahalle sakini — 2027-2030 sosyal projesi katılımcı atölyesi, Nisan 2026Centre Social de l’Hommelet

Bir etkinlik aracının etrafında ağaçlıklı bir çimenlikte toplanmış aileler, çocuklar ve yaşlılar — Açık havada bir mahalle şenliği: oyunlar, ikindi kahvaltısı ve komşu buluşmalarıCentre Social de l’Hommelet

Kaynaklar Mahalle Komitesi — parkın 25. yılı (yeni pencere) Mahalle Komitesi — kentsel planlama ve tespitler (yeni pencere) Ville de Roubaix — 2024-2030 kent sözleşmesi (ekler) (yeni pencere) LeBlog2Roubaix — Hestival’in yirminci yılı (yeni pencere)

2027-2030 sosyal projesi

Fotoğraflarınız, belgeleriniz, anılarınız mı var?

Bu tarihte hâlâ eksik görseller var: «commune libre de l’Ommelet» şenlikleri, yıkımlardan önceki avlular, Hestival edisyonları, Sosyal Merkezin ilk yılları… Bir mahallenin arşivleri öncelikle orada yaşayanların çekmecelerindedir. Rue de l’Hommelet’ye dair fotoğraflarınız, gazete kupürleriniz ya da sadece anılarınız varsa karşılama ekibi bunları memnuniyetle toplayacaktır.

Bize ulaşın Bugün mahalle yaşamı

Bu sayfada yer alan belgeler, her görselin altında belirtilen sahiplerine ve onları saklayan arşivlere aittir. Bir fotoğrafta kendini tanıyan ve kaldırılmasını isteyen herkes bize yazabilir: tartışmasız kaldırılacaktır.

İki yüzyıllık yaşam Roubaix’nin bir mahallesinde